Экспедиция памяти: Проект «Внесём историю корё сарам в память Корейского полуострова». Часть третья – Бишкек и Тараз

Этот проект для меня не просто работа. Это долгий путь осознания того, насколько важно сохранять историю корё сарам, опираясь на факты, а не только на устные семейные рассказы, которые со временем становятся всё менее отчётливыми и постепенно стираются из памяти. Национальный музей этнографии Республики Корея начал изучение зарубежных соплеменников ещё в 1996 году. Около семи лет назад было запланировано исследование корё сарам, живущих в Центральной Азии, но пандемия изменила планы и выездное исследование временно стало невозможным. Именно тогда исследователи стали изучать корё сарам, которые живут в Корее.

Пандемия закончилась, и было решено возобновить проект, связанный с корё сарам, живущими за пределами Корейского полуострова. Так, три года назад мы начали сбор материалов с Казахстана – с Алматы. Честно говоря, отчасти, потому что Казахстан моя родина. Там проще было начать – через знакомую среду, через людей, через внутреннее чувство доверия. Огромную поддержку оказала газета «Коре ильбо». Сотрудники редакции, как никто другой, понимают значимость таких проектов и всегда оказываются в первых рядах.

В 2025 году мы продолжили работу в Узбекистане. Несколько дней мы собирали материалы: разговаривали, слушали, изучали семейные архивы. Были в населенных пунктах, в которых жили в основном корейцы, а сейчас там почти их не осталось. Молодёжь уехала в Корею и теперь от корейских колхозов остались только воспоминания.

В этом году маршрут продолжился – вместе с сотрудниками музея Ли Сын Дже и О Аран мы отправились в Бишкек (Кыргызстан) и Тараз (Казахстан). В Бишкеке большую поддержку оказала Ассоциация корейцев Кыргызской Республики и газета «Ильчи». Сбор материалов – это долгая кропотливая работа. И не столько физически сложная, сколько эмоционально. Многие люди считают, что их семья не представляет никакого интереса для изучения и тем более не достойна попасть в архив Национального музея. Старые фотографии, документы годами лежат без надобности, а кто-то просто всё выбрасывает, как ненужный хлам.

Но в момент, когда мы просим передать их в архив, что-то меняется. Появляется сомнение. Сожаление. Иногда – нежелание расставаться. И это абсолютно понятно. Потому что это не просто фотографии. Это память. Это семья.

Но именно передача этих материалов – шанс сохранить их по-настоящему. Не на несколько лет. И даже не на десятилетия. А на века.

Архив Национального музея этнографии Республики Корея – это место, где история не теряется. Где она становится частью общей памяти. Потому что со временем фотографии с незнакомыми лицами перестают «говорить» с нами. Мы забываем, кто на них изображён. Истории стираются, а вместе с ними исчезает и связь.

Мы много лет говорим о том, что корё сарам были оторваны от исторической родины. Сегодня многие возвращаются в Корею. Но это возвращение не всегда простое. И не всегда такое, каким его представляли. Чтобы оно стало по-настоящему цельным, нужно восстановить то, что было утрачено. Закрыть исторические пробелы. Собрать разбросанные части. И этот проект – одна из таких попыток. Когда мы собираем материалы, мы работаем не только с архивами. Мы разговариваем с людьми. Слушаем их истории. Погружаемся в их судьбы. И иногда происходит очень важное: люди, рассказывая, начинают по-новому смотреть на свою семью. Кто-то впервые узнаёт, кто изображён на старых фотографиях. Кто-то вспоминает истории, о которых давно не говорили.

Это не просто сбор данных. Это возвращение к себе. Этот проект даёт возможность остановиться и задать себе простые, но важные вопросы: кто мы, откуда, что мы передадим дальше? Каждый раз, когда мы отправляемся в новую экспедицию, я в ожидании новых историй, знакомства с новыми судьбами. Вглядываюсь в лица на старых фотографиях, пытаюсь прочитать то, что хотели передать нам герои того времени.

Материалы попадут в Национальный музей этнографии, их реставрируют, оцифруют, что-то будет использовано для выставок, что-то для научных работ, просвещения и многих других проектов, которые расскажут о корё сарам всему миру. Хочется верить, что однажды Корейский полуостров будет единым. И тогда всё, что мы собираем сегодня, станет достоянием не только Южной Кореи, но и всей исторической родины.

И самое главное – мы собираем не просто фотографии. Мы собираем память.

Евгения ЦХАЙ, специальный корреспондент в Республике Корея