Дружба, укрепляемая культурой, между Кореей и Казахстаном. 한국과 카자흐스탄, 문화로 깊어지는 우정

Министерство культуры, спорта и туризма Республики Корея, совместно с Корейским фондом международного культурного обмена, проводит культурно-образовательное мероприятие в рамках «Года взаимного культурного обмена между Республикой Корея и Республикой Казахстаном 2022-2023».

❙ Документальный фильм
Корейская академия искусств в сотрудничестве с Казахской национальной академией искусств имени Темирбека Жургенова в Казахстане (Kazakh National Academy of Arts, KazNAA) создают четыре документальных фильма под общей темой "Корея и Казахстан: время диаспоры и пересечения пространств".

❙ Традиционное представление
В «Алматы театр» в Казахстане 23 сентября (суббота) состоится совместный концерт Национального оркестра народных инструментов, мастера пансори и виртуозного игрока на традиционном казахском инструменте домбре. На концерте будут исполнены разнообразные музыкальные произведения - от традиционных народных песен до классических композиций казахстанского композитора Еркеша Шакеева, а также современных музыкальных произведений, аранжированных для национальных инструментов. Главная цель мероприятия — подчеркнуть дружественные связи между двумя странами через язык музыки.

❙ Анимационный фильм
Корейский международный анимационный фестиваль в Пучхоне и Казахстанский международный фестиваль короткометражных фильмов в Байконыр сотрудничают и организуют двусторонние специальные показы анимационных фильмов. 8 сентября в Казахстане будет проведен "Специальный показ корейской анимации", в рамках которого будут показаны 12 корейских анимационных фильмов, включая "Принцессу Аю" режиссера Ли Сын Гана и "Я - Рыба" режиссера Лим Чэ Рина. Также запланированы специальные лекции от этих режиссеров, встречи с аудиторией, включая диалог с певицей Бэк Аён, исполнившей роль Аю в "Принцессе Аю". Следующий "Специальный показ корейской анимации" состоится 21 октября в Корее в рамках "Казахстанской анимационной специальной выставки".

Корейский международный анимационный фестиваль в Пучхоне и Казахстанский международный фестиваль короткометражных фильмов в Байконыр установили партнерские отношения и организовывают взаимные специальные показы анимационных фильмов. 8 сентября состоится "Специальный показ корейской анимации" в Казахстане. В рамках этого мероприятия будут продемонстрированы 12 корейских анимационных фильмов, включая работы такие как "Принцесса Ая" от режиссера Ли Сын Гана и "Я - Рыба" от режиссера Лим Чэ Рина. Кроме того, запланированы специальные лекции от этих режиссеров, а также встречи с аудиторией, в том числе диалог с певицей Бэк Аён, которая озвучила персонажа Ая в "Принцессе Ая". Следующее событие, "Специальный показ корейской анимации", запланировано на 21 октября в Корее в рамках "Казахстанской анимационной специальной выставки".


❙ Молодежный театр
Корейский фонд международного культурного обмена намерен создать и представить совместное театральное произведение в партнерстве с Республиканским Государственным Академическим Корейским театром. Планируется, что этот спектакль будет представлен 11 и 12 ноября на сценах Национального и Государственного театров в Казахстане. Основанный на истории корейского мифологического персонажа «Дангун», который даже увековечен на памятной монете Центрального банка Казахстана, этот коллаборативный проект молодежи из обеих стран будет представлять интерпретацию этой легенды. После успешного дебюта в Национальной академии Республики Казахстан спектакль будет продолжать свои показы в Республиканском Государственном Академическом Корейском театре.


❙ Специальная фотовыставка
С 14 ноября (вторник) до 8 декабря (пятница) Национальный музей искусств имени А. Кастеева Республики Казахстан будет принимать персональную выставку известного корейского фотографа среднего поколения, Ким Ок Сон. В рамках этой выставки будут представлены более 50 его работ, которые захватывают личные истории людей, переживших перемены по различным обстоятельствам, а также важные исторические события той эпохи.
Представитель отдела по политике Министерства культуры, спорта и туризма Республики Корея заявил: "С учетом «Года взаимного культурного обмена между Республикой Корея и Казахстаном», обе страны активно развивают сотрудничество в различных областях, таких как документальное кино, анимация, театральное и визуальное искусство. Мы верим, что эти усилия способствуют углублению дружественных связей и доверия между нашими двумя странами."


한국 문화체육관광부는 한국국제문화교류진흥원과 함께 ‘2022-2023 한-카자흐스탄 상호 문화교류의 해’를 기념해 문화교류 행사를 개최한다.

❙다큐멘터리
한국예술종합학교 영상원은 카자흐스탄 국립예술아카데미(Temirbek Zhurgenov Kazakh National Academy of Arts, KazNAA)와 협력하여 양국의 문화예술 분야를 대표하는 대학의 학생들이 ‘한국과 카자흐스탄, 디아스포라의 시간과 교차의 공간’이라는 주제로 총 4편의 다큐멘터리를 함께 제작한다.

❙전통공연
9월 23일(토) 카자흐스탄 알마티 극장(Almaty Theatre)에서 국립국악관현악단과 판소리 명창, 카자흐스탄 전통악기 돔브라 연주자의 협연이 펼쳐진다. 양국의 전통민요부터 카자흐스탄 국민 작곡가 예르케쉬 샤케예프(Yerkesh Shakeyev)의 클래식곡, 현대음악까지 다양한 연주곡을 국악기로 재해석해 양국의 우정을 기념할 예정이다.

❙애니메이션
한국 부천국제애니메이션페스티벌(Bucheon International Animation Festival)과 카자흐스탄 바이코누르국제단편영화제(BAIQONYR International short film festival)가 협력하여 양국 애니메이션 특별전을 상호 개최한다. 9월 8일(금) 카자흐스탄에서 ‘한국 애니메이션 특별전’을 통해 이성강 감독의 ‘프린세스 아야’, 임채린 감독의 ‘나는 말이다’를 포함 총 12편의 한국 애니메이션을 소개한다. 또한 두 감독의 특별강의, ‘프린세스 아야’의 주인공 ‘아야’를 연기한 가수 백아연의 관객과의 대화 등 다양한 행사가 이어진다. 오는 10월 21일(토)에는 ‘카자흐스탄 애니메이션 특별전’이 한국에서 열린다.

❙청년연극
한국국제문화교류진흥원은 카자흐스탄 국립 아카데미 고려극장과 연극작품을 개발하여 11월 11일(토)과 12일(일) 카자흐스탄 국·공립극장에서 상연할 예정이다. 양국의 청년들이 함께하는 이번 공연은 카자흐스탄 중앙은행에서 기념주화로도 발행된 적 있는 ‘단군’을 소재로 공연이며 이번에 개발한 작품은 향후 카자흐스탄 국립 아카데미 고려극장에서 지속 상연한다.

❙특별 사진전
카자흐스탄 카스티예브 국립예술박물관(A.Kasteyev State Museum of Arts of the Republic of Kazakhstan)에서 11월 14일(화)부터 12월 8일(금)까지 한국을 대표하는 중견 사진작가 김옥선의 개인전이 열린다. 다양한 이유로 이주한 사람들의 삶에 담긴 개인적인 서사와 그 이면의 시대사를 사진으로 기록한 작품 50여 점을 전시한다.

한국 문화체육관광부 정책 담당자는 “한-카자흐스탄 상호 문화교류의 해를 계기로 양국이 다큐멘터리, 애니메이션, 공연·시각예술 등 다양한 분야에서 교류하고 있는 만큼 더욱 깊은 우정과 신뢰를 쌓아가길 기대한다.”라고 밝혔다.