С детства Аяулым Турсынханова знала три языка: казахский, русский и русский жестовый. Затем освоила английский и корейский. Еще изучает испанский. Глухонемые родители общались с дочерью на жестовом языке, а бабушка и дедушка – на казахском. Девочка пошла в русскоязычный детский сад в два года, а затем в школу-лицей города Усть-Каменогорска № 3 им. Ш. Уалиханова, где занималась домброй, теннисом, шитьем, играла в КВН.
В областную библиотеку им. А.С. Пушкина привела сама судьба. Там проводился набор в группу для изучения английского языка по двухгодичной программе English Access для детей из социально незащищенных семей Казахстана и других стран Азии. Аяулым учила язык Диккенса и Байрона по два часа три раза в неделю, и уже через полгода лучшим ученикам предложили подать документы на поездку в летний лагерь в Турции. Написав эссе и предоставив рекомендательное письмо от преподавателя, она вместе с двумя другими школьниками из Усть-Каменогорска получила возможность пройти курс интенсивных занятий по чтению на английском, развитию лидерских способностей и ораторского мастерства в Стамбуле.
Затем начался второй год обучения. В это время проходил набор старшеклассников для участия в программе FLEX («Программа обмена будущих лидеров»), в рамках которой казахстанские школьники могли бесплатно учиться и проживать в США один год, получая стипендию. По настоянию подруги Аяулым подала заявку и ждала результат пару месяцев. В тот год из Казахстана по этой программе в Америку отправились 127 старшеклассников, четверо из них – устькаменогорцы. А желающих по всей стране было около пяти тысяч!
Весь 2016–2017 учебный год Аяулым провела в Южной Дакоте. Училась в десятом классе, жила в принимающей американской семье с нарушением слуха. Вскоре школьница из ВКО переехала к своей однокласснице Карли. Семья приняла к себе казахскую девочку, которая много рассказывала о далеком Казахстане.
Школьница вернулась на родину, сдала ЕНТ, хотела стать режиссером, но не поступила в Казахский национальный университет искусств. Сейчас девушка учится в ВКГУ им. С. Аманжолова по специальности «Иностранный язык: два иностранных языка». Второй язык – корейский. Выбран он не случайно, так как первые шаги в этом направлении были сделаны еще в восьмом классе. Тогда она пошла на бесплатные занятия во Дворец творчества школьников.
По словам Аяулым, она изучает все, чему учат бесплатно. Будучи школьницей, она находила полезные ресурсы по изучению языка, смотрела фильмы, сериалы, слушала музыку и переводила тексты песен. Несмотря на то, что она училась на курсах всего год и во время поездки в США не практиковалась, Аяулым заняла второе место на олимпиаде по корейскому языку в секции для продолжающих обучение!
Отметим, в школах Америки иностранный язык, входящий в учебную программу, – испанский. Аяулым пришлось учить его на английском языке! Но она была одной из лучших в классе, ведь многие правила в испанском языке схожи с русскими. Сейчас она продолжает свое обучение на спецкурсах уже в Усть-Каменогорске.
Аяулым Турсынханова является координатором Американского уголка областного центра и сама преподает английский язык по программе English Access. В прошлом году ее номинировали на участие в тренинге для координаторов уголка из разных стран в Вене.Полиглот рекомендует всем скорее начать действовать и чаще практиковать разговорную речь.
Полосу подготовила Ева КИМ,
Усть-Каменогорск