Дети корё сарам в гостях у спикера Национального собрания Республики Корея

Накануне Дня детей, отмечаемого в Корее 5 мая, спикер Национального собрания Республики Корея У Вон Сик пригласил в свою резиденцию семьи Ассоциации корё сарам в Республике Корея (АКРК). Встреча стала возможной благодаря многолетнему взаимодействию Ассоциации с Мемориальным обществом генерала Хон Бом До, для которого память о героях корё сарам и их вкладе в борьбу за независимость Кореи давно стала частью общественной работы.

В этот день в доме спикера собрались 29 детей и 20 родителей, приехавших из разных регионов страны. Самому маленькому участнику было всего пять месяцев, а старшие дети заранее готовили рисунки, письма и короткие выступления, заметно волнуясь, но стараясь говорить самостоятельно.

Очень быстро стало понятно, что главными героями этого дня будут именно дети. Они знакомились, играли, отвечали на вопросы, выходили к микрофону, шутили, рассказывали о школе, друзьях и своих мечтах, и всё это происходило на свободном корейском языке настолько естественно, что само выражение «дети мигрантов» в какой-то момент начинало звучать совершенно неуместно.

Многие из этих детей родились уже в Корее. Они не сравнивают страны, не делят мир на «здесь» и «там», не пытаются найти себя между двумя культурами. Для них это просто родина. Единственная, которую они знают с рождения. Именно это особенно ясно чувствовалось в рисунках и письмах, которые дети подготовили к этой встрече. Тема была сформулирована очень просто: «Корея – моя Родина». На рисунках были корейские флаги, дома, семьи, школьные классы, друзья, солнце, горы. В этих работах чувствовалось не желание выполнить задание взрослых, а внутренне прожитое чувство принадлежности.

Две школьницы подготовили личные письма господину У Вон Сику. В этих письмах рядом с размышлениями о будущем, школе и мечтах звучали и очень земные детские пожелания – чаще ездить на экскурсии или сделать школьные обеды вкуснее. Особенно трогательно выглядело то, с какой серьёзностью спикер слушал каждое такое пожелание, задавал уточняющие вопросы и записывал детские слова в свой блокнот, словно перед ним находились самые настоящие граждане со своими инициативами.

За этими рисунками, письмами, немного дрожащими голосами у микрофона и по-детски простыми формулировками стояли не только те двадцать девять ребят, которые в этот день оказались в доме спикера. Их устами в каком-то смысле говорили все дети корё сарам, которые сегодня растут в Корее, ходят в корейские детские сады и школы, дружат, спорят, строят планы и также естественно называют эту страну своей родиной. Именно поэтому детские слова, прозвучавшие в тот день за этим семейным столом, воспринимались уже не как частные истории отдельных семей. В них всё отчётливее слышался голос целого нового поколения корё сарам.

Во время совместного обеда слово переходило к родителям. Люди рассказывали о своих семьях, вспоминали родителей и дедов, говорили о языке, школе, о воспитании детей, о том, как спустя поколения заново формируется чувство связи с исторической родиной. Через эти очень личные истории всё яснее проступала мысль, которая сегодня приобретает для корё сарам в Корее особое значение. Возвращение на историческую родину невозможно измерить только визовым статусом, бытовым устройством или уровнем адаптации. У возвращения есть ещё и человеческое измерение.

Особенно тёплым завершением этого дня стали слова супруги господина спикера, которая научила детей и родителей выражению 아리아리. И объяснила его очень просто: «Если дороги нет, мы сами её проложим. Если на пути появятся преграды, мы пройдём через них вместе».

Медиакомитет АКРК