Настоящее красочное театрализованное представление – церемонию проведения традиционной корейской свадьбы «холле» и обряда посвящения в совершеннолетие юношей и девушек показали на днях артисты из Корейского центра этикета «Досан» в Алматинском центре просвещения при Посольстве Республики Корея в Казахстане. Зрители смогли познакомиться с древними традициями и обычаями корейского народа, передающимися из поколения в поколение на протяжении нескольких тысячелетий.
С давних времен свадьба была одним из самых важных и долгожданных событий в жизни двух людей. Поэтому корейцы называли этот значимый и радостный момент – «инлюнчитэса», что переводе означает большое событие в жизни каждого человека. Свадебный традиционный обряд корейцев – это довольно сложный ритуал с множеством обязательных правил и тонкостей. На корейском свадьба звучит как «холле» или «хонин», Современные корейцы, как и их далекие предки, придают вступлению в брак огромное значение. Женитьба и замужество в сознании многих корейцев Казахстана и по сей день остается не столько личным делом двух молодых людей, сколько делом, касающимся их рода.В прошлом свадьба воспринималась корейцами не просто как союз двух людей, а соединение двух семей. Смысл брака заключался в том, чтобы передать и продолжить славное прошлое и традиции семьи. Порядок проведения традиционной корейской свадьбы имел свои особенности, а также демонстрировал социальный статус и благосостояние семьи. Удачно выбрать спутника жизни – значит обрести вечное счастье и достичь тем самым гармонии «инь» и «ян». Именно поэтому свадьба считалась одним из главных нравственных событий в жизни корейцев.
Перед началом театрализованного представления с приветственным словом к присутствующим обратился Генеральный консул Республики Корея в Казахстане Джон Сын Мин, который вместе с другими почетными гостями был одет в светлый корейский традиционный костюм. Считается, что подобное одеяние носили в древности. Дипломат выразил благодарность организаторам за предоставленную возможность участия в данной церемонии и отметил растущий интерес к традициям и культуре Кореи.
Почетными участниками церемониальных обрядов стали генеральный консул, директор Алматинского центра просвещения при Посольстве Республики Корея в Казахстане Нам Хён У, председатель центрально-азиатской секции Комитета по мирному и демократическому объединению Кореи Ли Дже Ван, член президиума Ассоциации корейцев Казахстана Герман Шегай, директор Алматинской корейской школы «Корё» Цой Ми Ок, активисты АКНЦ, учащиеся корейского центра, а также ребята из группы «MADNESS» и южнокорейские гости из корейского центра этикета. В качестве новобрачных выступила молодая пара из Алматы, которая совсем недавно сыграла свадьбу.
Свадебная церемония
Началось мероприятие с церемонии проведения традиционной корейской свадьбы «холле». Для этого на сцене, застеленной бамбуковыми циновками, был поставлен высокий свадебный стол «тэресан», а по обе стороны от него, с востока и с запада, установлены два маленьких стола: восточный столик – для жениха, поскольку мужчина – это «ян», и западный столик – для невесты, поскольку женщина – это «инь». На свадебном столе были расставлены различные угощения. Главным атрибутом стола выступают живые петух и курица, символизирующие собой долгую и счастливую жизнь новой семьи. Также традиционно на праздничный стол ставятся предметы, символизирующие непорочность и чистоту данного торжества. Каштан, финики и сушеную хурму ставят, надеясь, что наследник родится умным и вырастет хорошим человеком.
Среди обладающих долголетием растений выбирают сосну, которая символизирует собой долгую супружескую жизнь. Также на столе присутствуют бамбук, олицетворяющий собой целомудрие и преданность молодоженов друг другу и две зажженные красные свечи, означающие собой счастье молодых. В знак благополучия и богатства на свадебном столе непременно должен быть рис. Жених и невеста сидят по разные стороны стола «тэресан», который покрыт двухцветной скатертью синего и красного цветов. Затем на сцене появляется уважаемый человек из числа друзей отца жениха, одетый в длинный халат «топхо» и шляпу «кат». Он раскрывает веер, на котором записан порядок проведения обряда и торжественно объявляет о начале церемонии. Затем начинается обмен поклонами друг другу. Стоит отметить, что во время обряда жениху и невесте помогают помощники.
После того, как ритуал обмена поклонами завершён, начинается главная часть свадебной церемонии – «обряд соединения чарок». Во время этого ритуала жених и невеста выпивают по три чарки спиртного. Распорядитель церемонии объясняет молодым, что первая чарка символизирует принесение клятвы небу и земле, вторая – брачная клятва супругу, а третья – твёрдое обещание любить друг друга, беречь и жить в согласии всю жизнь. На этом свадебная церемония завершается.
Обряд совершеннолетия
Затем гости смогли увидеть, как юноши в Корее вступают в совершеннолетие. Данный обряд «квалле» состоит из нескольких частей. Во время посвящения молодому человеку необходимо сменить шляпу три раза. Кат – это шляпа корейских дворян из конского волоса, которую носили только взрослые мужчины, прошедшие через обряд вступления в совершеннолетие. Это означает, что теперь молодой человек несет ответственность перед семьей, обществом и страной. Параллельно с процессом переодевания помощником распорядителя читаются наставления и благие пожелания в соответствии с проходимыми этапами. Во время обряда совершеннолетия юноше присваивают законное или официальное имя. После ритуала распорядитель церемонии называет посвященного по имени, произносит ему напутственные слова и выдаёт сверток с его новым именем. Затем молодому человеку наливают ритуальное вино, которое он выпивает, при этом отворачиваясь слегка в сторону от уважаемого человека, по традиции это означает, что пить в присутствии взрослого строго запрещается. После этого церемония завершается.
Далее вниманию гостей был представлен обряд вступления девушек во взрослую жизнь – «кере». Во время этой церемонии девушкам сменяют головной убор в виде красочного украшения и закрепляют его на затылке при помощи специальных шпилек. Так же как и у юношей во время обряда переодевания, помощником распорядителя читаются наставления и девушке присваивают новое имя на корейском языке. Это означает, что теперь представительница прекрасной половины человечества должна нести ответственность перед своей семьей.
В Астанинском саду дружбы
За несколько дней до приезда в Алматы, с такими же свадебными церемониями сотрудники Корейского центра этикета «Досан» познакомили и жителей Астаны. В столице южнокорейской делегации помогали работники Корейского культурного центра при Посольстве Республики Корея.
В роли жениха, родителей и помощников на свадебной церемонии выступили сотрудники Корейского центра, а в роли невесты одна из сотрудниц посольства Республики Корея в Астане, у которой, кстати, в самое ближайшее время будет настоящая свадьба. Ударом в колокол, установленный в саду, церемонию открыл Чрезвычайный и полномочный посол Республики Корея в РК Ким Дэ Сик, облаченный вместе со своей супругой в казахскую национальную одежду. С приветственными словами к собравшимся обратились глава южнокорейской дипмиссии в Казахстане Ким Дэ Сик и руководитель делегации Корейского центра этикета «Досан» г-жа Сон Ми Хва.
– В Казахстане растет интерес к корейской культуре. Казахская и корейская культура во многом похожи. Мое одеяние – это знак благодарности и уважения к казахской культуре. Совсем недавно депутат Мажилиса Парламента РК Роман Ким подарил мне красивую камчу. Он напутствовал, чтобы я всегда шел вперед, продвигал казахстанско-корейскую дружбу, отметив, что камча символизирует лидерские качества. Для меня очень ценен этот подарок, – сказал в дипломат.
В свою очередь директор Корейского культурного центра выразила благодарность пришедшим гостям и отметила, что проводимое мероприятие, познакомившее казахстанцев с древними традициями проведения корейской свадебной церемонии, является ярким примером крепкой дружбы между Казахстаном и Кореей.
Во время обряда вступления в совершеннолетие «квалле» у юноши собирали волосы на темечке в хвостик и надевали головной убор «кван», а у девушки собирали в пучок волосы на затылке, а затем закалывали их заколкой «пин». Данная церемония является признанием юношей и девушек самостоятельными людьми, вступающими во взрослую жизнь, понимающих и несущих полную ответственность перед семьей и обществом. Помимо этого, в рамках мероприятия гости получили возможность примерить на себя корейские традиционные костюмы «ханбок», а также отведать блюда корейской традиционной кухни. Зрителям также были представлены выступления танцевального коллектива «Мисон» этнокультурного объединения корейцев Астаны.
Диана ТЕН