«Американский хагвон» – новая книга. Мин Джин о корейской вере в образование

Этой осенью в США выйдет книга «American Hagwon» (пер. американский хагвон). Это новый роман известной писательницы Ли Мин Джин, автора бестселлера «Пачинко». Тем, кто хоть немного посвящён в современную жизнь Южной Кореи, слово «хагвон» знакомо. Это частные коммерческие образовательные центры, без которых, к сожалению, для многих родителей школьное образование Кореи сегодня уже не мыслится. Новая книга – это продолжение диаспорной темы после «Бесплатной еды для миллионеров» (2007) и «Пачинко» (2017). Интерес к тому, почему корейцы так одержимы образованием, склонило американскую писательницу исследовать этот вопрос и написать книгу.

Роман повествует о корейской семье среднего класса. Предательство друга и азиатский финансовый кризис 1997 года рушат их жизнь. Родители и их трое детей (трое!) не нашли лучшего выхода, как уехать. И уехать далеко. Семья меняет сначала Сеул на Сидней, маленький полуостров на большой остров, а дальше другой континент – Америка, Южная Калифорния, где они пытаются снова встать на ноги.

«Я начала писать «Американский хагвон» почти десять лет назад», – призналась Ли в интервью. Она отметила, что, закончив работу, поняла, что история также и о том, «как прожить мудрую жизнь в мире, который меняется слишком быстро». Выход книги запланирован на 29 сентября этого года. На сайте barnesandnoble.com можно сделать предварительный заказ. Книга на английском стоит 35 долларов. Перевод на русский ожидаем, а вот будет ли в книге автограф самой Ли Мин Джин, как в той, что за 35 долларов, можно только надеяться.

Владимир ХАН