1 ноября состоялся запуск обучающего онлайн-курса «Основы разговорного казахского языка». Проект, разработанный по инициативе Ассоциации корейцев Казахстана, получил название «AKK LINGUA». Уникальность данного курса заключается в том, что при минимальных трудозатратах, используя уже имеющиеся знания, обучающиеся начинают разговаривать на казахском языке на элементарном уровне и преодолевают языковой барьер. Курс направлен на повышение мотивации к изучению государственного языка и предоставление простого доступного ресурса в этой сфере. Об особенностях новой методики рассказала координатор проекта Лариса Ким.
– Лариса, сегодня существует множество методик по изучению казахского языка. Как родилась ваша идея?
– В течение многих лет мы задавались вопросом: почему, изучая языки, нам очень сложно начать на них разговаривать? В частности, речь идет о трех наиболее значимых для нас языках: казахском, английском и корейском. Что касается государственного языка, то сегодня вопрос его изучения является очень актуальным, прошло достаточно времени и пора предпринимать конкретные шаги, чтобы наши соотечественники могли осваивать его эффективно и доступно.
Несколько месяцев назад в Ассоциации корейцев Казахстана родилась идея создания образовательного проекта, направленного на изучение языков, прежде всего, государственного. Идея нашла отклик сразу, хотя в тот момент у нас не было ясного представления, с чего начать и как все организовать.
Через два месяца работы идея трансформировалась в реальный проект. В команде появился методист-преподаватель – носитель казахского языка Диана Сон. Несмотря на молодой возраст, она активно включилась в работу, внеся значительный вклад в создание проекта. Была разработана собственная методика изучения языка. В течение двух следующих месяцев мы апробировали методику на тестовой группе, в том числе и на себе. В результате проведения пробного курса убедились, что находимся на верном пути. Методика по-настоящему эффективна. Участники тестовой группы начали понимать простую разговорную казахскую речь и применять изученный материал на практике в обычных жизненных ситуациях (в магазине, кафе, такси, на работе и т.п.). Методика настолько проста и доступна, что позволяет изучать язык легко и непринужденно, вызывая искреннее желание и интерес.
– Разрабатывая свою методику, вы, конечно, задавались вопросом: почему все-таки сложно изучать языки?
– Основная причина в том, что, как правило, изучение языков начинается с алфавита, чтения, письма, правил грамматики. Это классическая методика, именно так мы изучаем иностранный язык в школе. Но многие не задумываются о том, что для разговорной речи не нужно глубоко изучать все вышеперечисленное. Ведь когда ребенок учиться говорить, он еще не знает ни правил грамматики, не умеет ни писать, ни читать. Уже потом, когда он идет в школу, он всему этому учится, при этом достаточно хорошо умея разговаривать. Исходя из этого, мы пришли к выводу, что любой язык начинается с обычного общения. Образно говоря, для того, чтобы построить дом, прежде всего нужно заложить фундамент. В изучении языка таким фундаментом является простая разговорная речь.
На своем примере могу сказать, что у меня уже был определенный словарный запас, я знала основы грамматики, но мне было сложно воспринимать на слух разговорную речь и сама я тоже не могла разговаривать. Но благодаря курсам, я уже могу поддерживать элементарную беседу и понимаю, о чем говорят в простых бытовых ситуациях.
– В чем суть и уникальность вашей методики?
– Методика построена таким образом, что помогает освоить основы разговорного казахского языка и преодолеть языковой барьер. Участникам курса не приходится заучивать много слов, зубрить правила, выполнять письменные задания. Во время урока преподаватель учит общаться в самых распространенных жизненных ситуациях, идет активный диалог. Также мы предоставляем аудиоконтент, который нет необходимости заучивать, а нужно просто слушать, чтобы он откладывался в подсознании. Таким образом, весь материал усваивается легко, не требует большого количества времени и особых усилий.
Конечно, пройдя наш курс, никто не овладеет языком в полном объеме. Наша методика направлена лишь на то, чтобы заложить основу разговорного языка. Имея базу, человек сможет дальше более углубленно изучать язык.
– Сколько нужно знать слов, чтобы общаться на элементарном уровне, и как их выучить?
– В бытовой речи человек в среднем использует 400-500 слов. Поэтому на начальном этапе изучения языков достаточно освоить этот минимальный словарный запас. Как можно это сделать? Постоянно практиковаться в применении простых фраз, исходя из жизненных ситуаций, с которыми мы сталкиваемся каждый день. Именно этот фактор мы учли в своей методике.
– Как у вас проходят уроки?
– Обучение проходит в онлайн формате в малых группах для достижения максимальной эффективности. Такой формат обеспечивает доступность и позволяет расширить географию проекта. Поэтому возможность участия в курсе есть не только у алматинцев, но и у жителей других регионов.
– Обучение проводится на платной основе?
– Мы долго размышляли над тем, нужно ли вводить оплату за прохождение курса. Понимая, что бесплатное обучение зачастую влечет за собой отсутствие дисциплины и ценности, приняли решение сделать курс платным, но по самой доступной цене, чтобы в нем могли принять участие все желающие.
– У проекта будет продолжение?
– Разумеется, мы не останавливаемся на достигнутом, продумываем дальнейшие шаги и пути развития проекта. Ведь это только начало. Мы уже работаем над следующим курсом, который также будет давать основы разговорного казахского языка, но уже в более сложных ситуациях, с использованием более широкого словарного запаса.
В настоящее же время мы продолжаем набор групп, который будет осуществляться на постоянной основе.
Очень радует то, что в каждом участнике нашего курса мы видим горячее желание и стремление освоить основы разговорной речи, а также осознание важности и необходимости изучения казахского языка.
– Спасибо за интервью! Успехов Вам!
Константин КИМ