87-й театральный сезон Государственный республиканский академический ордена «Знак почета» корейский театр музыкальной комедии закрыл, что называется на мажорной ноте – премьерой комедийного спектакля «Деревенская кадриль», подготовленной по мотивам пьесы Владимира Гуркина – да, да, того самого российского автора сценария многими любимой кинокомедии «Любовь и голуби». Вместе с поклонниками корейского искусства из Алматы театр в этот вечер посетили видные общественные деятели, корейские бизнесмены из Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Южной Кореи. Просто так получилось, что совпало два крупных события, которые проходили в Алматы – Республиканский форум «АКК – «Networking» и закрытие театрального сезона в Корейском театре.
– Лет 7-8 назад комедия уже была поставлена на сцене нашего театра, – ответил на мой вопрос о премьере по отношению к нынешней постановке ветеран театра и режиссер Олег Сафронович Ли. – Но материал был полностью переосмыслен главным режиссером театра Еленой Ким. Она добавила много нового материала, приблизив его к реалиям жизни сельских корейцев, проживающих, например, где-нибудь близ Уштобе или в какой-либо еще сельской местности Казахстана. Комедия получилась веселой, легкой для восприятия и более родной и понятной для нашего зрителя. Главный режиссер театра Елена Ким признается, что спектакль, да еще премьера в день закрытия сезона – особенно волнительное событие для режиссера. Во-первых, в такие ключевые моменты невольно подводишь итоги целого года работы, во-вторых, каждый сезон, вернее, его численный показатель, говорит о том, что театр стал на год взрослее, вписав в историю еще один сезон, знаменательный тем или иным событием. Нынешнее закрытие сезона своей премьерой показало высокий потенциал театра. То ли еще будет в новом, 88-м сезоне.
– Много было интересных проектов, работы, которая принесла нам творческое удовлетворение, – сказала главный режиссер Корейского театра Елена Ким перед спектаклем. – 87-й сезон был первым сезоном для нас в стенах уникального по своей истории здания в центре города, какое мы всегда мечтали иметь. Прошедший сезон запомнился нам пребыванием в стенах театра высокого гостя из Южной Кореи Мун Чже Ина со своей супругой Ким Джон Сук. Они тоже посмотрели отрывок из спектакля «Благословенны будьте на века» и поблагодарили коллектив театра за то, что вдали от исторической родины мы развиваем корейскую культуру. Нынешний год в Казахстане, как известно, был объявлен годом молодежи, и наша молодежь успела в прошлом теперь уже сезоне успешно выступить в Санкт-Петербурге. Там на экономическом форуме присутствовали представители из 145-ти стран мира. Многое сегодня вспоминается из того, что осталось в прошлом, 87-м сезоне. И вряд ли мы добились бы успехов без поддержки тех, кто любит театр. Спасибо всем, кто был с нами, кто разделял наши эмоции, кто приходил на спектакли. До встречи в новом, 88-м сезоне!
Для нас, поклонников таланта актеров, спектакли прошлого сезона запомнились новой интерпретацией при передаче уже использованного когда-то материала. Тяготение к традиционной его подаче уходит в прошлое, активнее используются современные технологии, заметно стремление театра сделать действие на сцене более динамичным, более привязанным к простым человеческим истинам и ценностям. Нынешний сезон показал, что Корейский театр сделал какой-то новый, более качественный шаг навстречу к зрителю. Главный режиссер считает, что сегодня нужно многие вещи осовременивать, делать их доступными для восприятия молодежью. Комедия «Деревенская кадриль» словно подчеркнула это под занавес сезона. Мягкий, добрый юмор не оставил места даже для легкой иронии, показав, что деревенских людей с их характерами и порою кажущимся суровым нравом отличает доброта и чувство привязанности друг к другу. Украсть, например, у соседа пару кирпичей – это не кража, а способ пообщаться друг с другом, завести кое-какие отношения, например. Да и не в кирпиче все дело, а в том, какие затем разворачиваются среди соседей события, ведь, в конце концов, за унесенные в мешке кирпичи Макеевна с хозяином готова рассчитаться. Да вот ведь вопрос, кто хозяин кирпичей, которые уже завалялись у двора и всем мешают? В общем, история начинается то ли близ Уштобе, то ли близ Алматы или Тараза. В общем, не важно, где. События, когда из спички возгорается пламя, могли, в конце концов, и среди соседей по квартире произойти. Правда, там, вероятнее всего, вместо кирпичей виновниками выступили бы другие вещи или животные. Но…
В двухквартирном жилом доме жили две дружные семьи, которые по-родственному не ссорились, а спорили по мелочам друг с другом, всегда, однако находя консенсус. Если речь шла у женщин о мужиках, они их дружно гоняли и хлестали вениками за то, что те иногда выпивали. Мужчин же всегда мирил один интерес – бутылка. Так и дружили: на одной половине жили Николай и Лида (их роли исполнили Роман Цой и Антонина Пяк), на другой, по соседству с ними – Александр и Валентина (Григорий Ким и Галина Ким). Одна жена, пытаясь доказать мужу, что у соседки супруг лучше, уводит в свой дом мужа соседки. Другая, раз так, поступает аналогично. В общем, обмен мужьями произошел – прямо, как в кадрили. И, как бы это и в жизни произошло, начали «молодожены» очень пристально всматриваться в жизнь друг друга. Завертелась головокружительная карусель, в которую была втянута и одинокая женщина средних лет Макеевна (с женской ролью успешно справился Эдуард Пак), и молодые соседки (в их роли выступили Надежда Ким и Майя Ли), разносящие по округе сплетни.
Народный юмор, живой колоритный язык, искрометная игра актеров сделали спектакль очень динамичным и ярким. Актеры всегда готовы были пуститься то в пляс, то в бега, то в песнопения. Отдельное внимание заслуживает оформление сцены. Простота деталей быта, его сельский колорит – все играло на раскрытие темы. Деревенская кадриль по-корейски, да и только. Присутствующие в зале знатоки сельского уклада жизни, которые родом оттуда, говорят, что даже корейский язык звучал вперемешку с русским, как это было на самом деле, как это было удобно в общении с односельчанами разных национальностей. Праздник состоялся. Так хочется, чтобы поскорее театр снова распахнул свои двери зрителям. То ли еще будет! Потенциал-то, судя по премьере под занавес, у театра большой. До встречи в 88-м сезоне! А он, как известно, не за горами.
Тамара ТИН