10 самых необычных корейских поверий

Южная Корея, несмотря на стремительное развитие и технологический уклад жизни, по прежнему хранит множество древних суеверий. С малых лет детей предупреждают об определенных запретах без объяснения причин: например, нельзя свистеть ночью или писать имя человека красными чернилами. Многие из таких поверий передаются из поколения в поколение и даже скептически настроенные люди нередко следуют им, чтобы не злить судьбу.

Не стричь ногти ночью. Согласно народному поверью, если подстричь ногти после захода солнца, их обрезки съедят мыши – и тогда мышь превратится в ваш злой двойник, который раскидает беды и в конце концов украдет вашу душу. Конечно, это физически невозможно, но многие корейцы до сих пор боятся проводить маникюр в темноте.

Не свистеть по ночам. Свист ночью в Корее традиционно запрещен, поскольку считается, что он привлечет к дому злых духов, призраков или даже змей. Поверье дошло еще с военных времен (якобы свист был сигналом для шпионов) и наделилось мистическим толкованием – «позвать» душу врага или духов можно одним перешептыванием в темноте. Поэтому детей учат не свистеть ни дома, ни на улице после заката.

Не трясти ногой. Существует народная поговорка: 다리 떨면 복 나간다 (дари тальмён пок наганда) – «трясешь ногой – и удача уходит». В корейской традиции нога символизирует процветание и достаток, поэтому беспокойное подрагивание (особенно во время важного события или трапезы) якобы прогоняет удачу. Более того, такие движения считаются невежливыми в присутствии старших. С биологической точки зрения тряска ноги даже полезна для кровообращения, но многие пожилые корейцы по привычке напоминают: «Не тряси ногой – потеряешь счастье».

Не писать имена красными чернилами. Этот запрет – один из самых известных. Красные чернила в Корее ассоциируются с кровью и смертью. Имена умерших раньше писали именно красной тушью, поэтому написать живому человеку имя алым цветом считается кощунством и предсмертным приговором. Говорят, если написать чужое имя красной ручкой, то это как будто пожелать ему смерти. Это правило относится и к открыткам и надписям – в ярко-красном оформлении стараются не писать даже добрые пожелания.

Нельзя есть водоросли перед экзаменами (и нужно есть липкие рисовые лепёшки). У корейских школьников есть странный ритуал: в день важного теста (особенно на вступительных экзаменах) обходят стороной суп из водорослей (미역국). Дело в том, что слово 미역 (миёк) в переводе похоже на «скользкий», и считается, что если поесть водоросли перед тестом, ты «проскользнешь» на экзамене и не покажешь лучших результатов. Зато верят, что накануне экзамена надо есть липкие сладкие рисовые лепёшки (떡, тток). Благодаря их клейкой консистенции «знания прилипнут к голове» и помогут «притянуть» правильные ответы. Это народное поверье до сих пор популярно: родители часто балуют детей сладкими ттоками в день подготовки к экзамену, объясняя это именно так.

Вентилятор убийца. Возможно, самый медийный из корейских мифов – это «смерть от вентилятора» (선풍기 사망설). Многие корейцы уверены: если оставить включенный электрический вентилятор на ночь в закрытой комнате, он может удушить или заморить вас голодом кислорода. Суеверие возникло еще в 1927 году – тогда в газете писали о новых рисках от техники, включая тошноту и паралич лица при вентиляторе. Во время энергетического кризиса 1970-х миф поддержало правительство, якобы для того, чтобы люди экономили электроэнергию. Несмотря на споры (медики опровергают эти страхи), публикации об этом «феномене» выходят каждый сезон. Поэтому даже сегодня некоторые корейцы всегда выключают вентилятор или оставляют дверь приоткрытой перед сном, а то вдруг и вправду можно умереть от вентилятора!

Не спать лицом к зеркалу. В корейской среде, как и во многих других культурах, существует поверье: зеркало, обращенное прямо на спящего, может забрать часть души или впустить в комнату злую энергию. Считается, что в ночи зеркало превращается в портал, через который духи и кошмары легко проникают к человеку. Поэтому в традиционных домах зеркала в спальне стараются не вешать напротив кровати или накрывать их тканью на ночь. Даже с точки зрения фэн-шуй такой вариант не приветствуется: считается, что отражение спящего будит и пугает, а гармония дома нарушается.

Не дарить туфли или кроссовки. В Корее подарок с туфлями – не проявление заботы, а, наоборот, предзнаменование разрыва. Народная логика прямо указывает: подарив любимому(ой) обувь – как бы говоришь ему (ей) «беги от меня». Поэтому возлюбленные избегают дарить пару тапочек или кроссовок друг другу. Если девушка дарит парню кеды, это воспринимается буквально – мол, она ждет, что он сбежит от нее в этих новых туфлях. Из-за этого табу многие влюбленные просто дарят деньги и намекают любимому купить туфли себе самостоятельно.

Не дарить часы. Еще один подарочный запрет: часы (наручные или настенные) никогда не преподносят в подарок. С этим связано древнее толкование: слово «отдавать часы» на китайском (откуда и заимствовано) звучит как «проводить на тот свет». В Корее сохраняется мысль, что подарок-часы символизирует «ограниченное время жизни». Дарить их означает невежливо пожелать смерти или прощаться с человеком. Из за этой ассоциации многие корейцы чувствуют себя неуютно, получая в подарок часы, и стараются перевести подарок в деньги, чтобы нейтрализовать плохую примету.

Не дарить нож или ножницы. Вообще любые режущие предметы – острые ножи, ножницы, кинжалы – корейцы не принимают в дар. Согласно поверью, такой подарок разрезает связь между дарящим и получателем, обрывает дружбу или любовь. Например, если коллеге подарить новый кухонный нож, это, по суеверию, может быть расценено как воля порвать с ним отношения. Во многих семьях при получении подобных подарков сразу дают дребезжащую мелочь (копейки или воны) – так сказать, плата за товар, делая подарок более безопасным, и негативный смысл разрезания отношений якобы снимается.
Корейские поверья пронизаны метафорами и историческими традициями. Хотя мы перечислили только самые яркие и необычные, в Корее существует еще множество других примет. Многие из них сегодня носят условный характер и соблюдаются в основном старшим поколением. Но даже молодые люди иногда следуют этим правилам «на всякий случай». Наверное, это можно назвать сочетанием уважения к предкам и стремлением контролировать жизнь хотя бы через маленькие символические жесты.

Элина СОН