КИМ ВЛАДИМИР НАУМОВИЧ

Продолжается публикация биографий сотрудников «Авангарда» – «Ленин кичи» – «Коре ильбо» за весь период ее работы (1923-2023 гг.) в рамках специального проекта, приуроченного к 100-летию газеты. 

КИМ ВЛАДИМИР НАУМОВИЧ

Заведующий Ташкентским корпунктом «Ленин кичи» (1981-1989). 
Собственный корреспондент «Ленин кичи» (1979-1981). 

Родился 2 января 1946 г. в п. Куйлюк Ташкентской области. До 1958 г. проживал в Северной Корее, где старший брат занимал должность начальника Военного училища им. Ким Ир Сена по политической части (г. Мангёндэ, КНДР). В годы Корейской войны находился в эвакуации в Харбине (КНР). В 1953-1958 гг. учился в 6-й средней школе Юкко в Пхеньяне. По возвращении в СССР в возрасте 15 лет стал работать на стройке и одновременно учился в вечерней школе. В 1965-1968 гг. проходил срочную службу в батальоне химзащиты в г. Крупки Белорусского военного округа, где начал писать свои первые заметки. После службы в армии поступил на факультет журналистики Ташкентского государственного университета (ТашГУ). После первого курса перевелся на вечернее отделение ТашГУ и стал работать в редакции многотиражной газеты «Ташкентский университет». В 1971-1979 гг. прошел путь от корреспондента до ответственного секретаря республиканской молодежной газеты «Комсомолец Узбекистана». В 1979-1981 гг. – собственный корреспондент, а в 1981-1989 гг. – заведующий Ташкентским корпунктом газеты «Ленин кичи». Параллельно основной работе в начале. 1980-х преподавал теорию и практику журналистики в ТашГУ, а в 1985-1990 гг. – корейский язык в Ташкентском педагогическом институте им. Низами. В 1990-е работал переводчиком, директором рекламных компаний «Юссо-Дизайн» и «Лайт-Ком». 

Автор нескольких книг, автобиографической повести «Найти себя», составитель сборника корейских поговорок и пословиц. Литературный псевдоним – Ёнг Тхек. Главный редактор трёх изданий серии «Наши герои» (2012, 2015, 2017), выпускаемых НТО «Тинбо» при Ассоциации корейских культурных центров Республики Узбекистан. Принимал участие в подготовке воспоминаний участника автопробега Москва – Пхеньян - Сеул Василия Квака «Там, за Туманганом» (Ташкент, 2015) и директора детского сада, Героя Узбекистана Веры Пак «Всё возвращается в детях» (Ташкент, 2018). Автор пьесы «Любовь и долг», поставленной на сцене корейского Дворца культуры и искусства в г. Ташкенте (2021).

В конце 1980-х стоял у истоков корейского общественного движения в Узбекистане. В начале 1990-х подготовил и издал учебник корейского языка, словарь, разговорник, сборник корейских песен. В 1991-1992 гг. был организатором и первым председателем Общества преподавателей корейского языка Республики Узбекистан. 

Заслуженный журналист Республики Узбекистан (1988). Лауреат южнокорейской премии KBS для зарубежных корейцев (2018). С 2022 г. – член совета и президиума Ассоциации корейских культурных центров Республики Узбекистан, председатель комиссии по организации и сбору материалов для создаваемого Музея истории корейцев Узбекистана. Проживает в Ташкенте. 

Сочинения:

•    Ким В.Н. (Ёнг Тхек). Ушедшие вдаль. Санкт-Петербург, 1997 (в 2013 г. книга была переиздана в Ташкенте, в 2010 г. переведена на корейский язык и издана в Республике Корея). 
•    Ким Ён Тхек (Ким В.Н.). Кимы [роман]. Ташкент, 2003.
•    Ким Ён Тхек (Ким В.Н.). Там, где плачет жаворонок. Сб. Ташкент, 2010.
•    Ким Ён Тхек (Ким В.Н.). Кимы. Переселение [роман]. Кн. 2. Ташкент, 2020.