КИМ СВЕТЛАНА ГРИГОРЬЕВНА

Продолжается публикация биографий сотрудников «Авангарда» – «Ленин кичи» – «Коре ильбо» за весь период ее работы (1923-2023 гг.) в рамках специального проекта, приуроченного к 100-летию газеты. 

Заведующая отделом писем «Ленин кичи» (1978-1991)

Родилась 1 июня 1940 г. в колхозе «Большевик» Средне-Чирчикского района Ташкентской области. Отец – Ким Гван Тхек (1895-1957), политрук 76-го Карельского стрелкового полка, участник гражданской войны, первый председатель колхоза «Большевик». Выпускница средней школы № 27 колхоза «Большевик». В 1962 г. окончила корейское отделение факультета русского языка и литературы Ташкентского государственного пединститута им. Низами, специальность –  преподаватель русского языка, литературы и корейского языка. В 1962-1978 гг. работала учителем русского языка и литературы в средней школе № 45 им. Крупской в п. Саимэ Янгиюльского р-на Ташкентской области. В 1978-1991 гг. занимала должность заведующей отделом писем редакции газеты «Ленин кичи». В 1990-2000 гг. работала переводчиком в южнокорейских коммерческих структурах, управляющей компании «Арт-Демейзон». 
Активный деятель корейского общественного движения Республики Казахстан. Стояла у истоков создания Алматинского корейского национального центра (АКНЦ), в 2000-х входила в состав правления организации. Награждена многочисленными грамотами и медалями Ассоциации корейцев Казахстана и АКНЦ. С 2010 г. является преподавателем корейского языка старшей группы школы «Мугунхва» при АКНЦ. В 2012-2020 гг. работала переводчиком в Университете пожилых людей «Ноинтехак» (г. Алматы), созданном преподавателями из Республики Корея. В 2015 г. была организатором и до 2020 г. художественным руководителем вокальной группы «Радуга». Проживает в Алматы. 

Литература: 
•    Ли В. Вы  маэстро! // Российские корейцы. 2021. № 204. Янв.