КИМ ДИН-ХО
Родился 1 мая 1900 г. в д. Госен уезда Кенхын провинции Северный Хамгён (Корея).
В юности проживал на территории Кореи и Маньчжурии. В 1918 г. окончил корейскую среднюю школу в г. Кандо Гиринской провинции (Маньчжурия).
В 1919 г. был участником Первомартовского движения в Корее, после чего из-за преследований японской администрацией в 1920 г. был вынужден переселиться в Россию. В 1920-1924 гг. работал учителем корейской школы в д. Посудон Сучанской волости Ольгинского уезда и в с. Тихинхе Сташевской волости Никольск-Уссурийского уезда. С 1924 г. проживал в г. Владивостоке, где работал учителем средней школы (1924-1929) и рабочим Владивостокской пуговичной фабрики (1929-1931). В 1931-1932 гг. проходил обучение в Дальневосточном корейском педагогическом институте, а в 1935-1937 гг. был в вузе переводчиком, а затем преподавателем. В 1933 г. перевелся на химический факультет Дальневосточного государственного университета, который окончил в 1937 г., получив специальность химика-неорганика. В 1934-1935 гг. одновременно с обучением в вузе преподавал в средней школе г. Владивостока.
Осенью 1937 г. депортирован в г. Кзыл-Орду Казахской ССР. В 1937-1938 гг. был преподавателем Кзыл-Ординского педагогического института. В 1938-1941 г. преподавал в средней школе им. X-летия ВЛКСМ, где его коллегой был Ге Бон У (1880-1959), учёный, журналист, просветитель, активный участник корейского национально-освободительного движения. В 1942-1943 гг. был счетоводом Кара-Кеткенской МТС Кзыл-Ординской области. В 1943 г. поступил на работу в редакцию газеты «Ленин кичи», где до 1949 г. был литсотрудником, а затем завотделом.
В 1949 г. был переведен в г. Москву и до 1960 г. работал переводчиком высшей категории корейской редакции Издательства литературы на иностранных языках (с 1963 г. – издательство «Прогресс»). В издательстве переводил на корейский язык труды классиков марксизма-ленинизма, в т.ч. произведения В.И. Ленина («Революция 1905-1907 гг.», «О союзе рабочего класса и крестьянства», «О национально-освободительном движении народов Востока», «Партия – руководящая сила социалистической революции и коммунистического строительства», «Против ревизионизма»), И.В. Сталина («Политический отчёт Центрального комитета XIV съезду ВКП(б)»), К. Маркса и Ф. Энгельса («О колониализме») и др. В 1950-1960-е гг. Ким Дин-Хо являлся почти единственным в СССР переводчиком, профессионально переводившим научную и научно-техническую литературу на корейский язык.
Награждён медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.».
Умер в 1973 г. Похоронен на Хованском кладбище г. Москвы.
Источники:
1. Личное дело Ким Дин-Хо // Архив издательства «Прогресс» (г. Москва).
Литература:
1. Российские корейцы в борьбе за независимость Кореи. Фотопортреты. Книга 2 / Сост. Б.Д. Пак, В.В. Цой. Сеул, 2013.
2. Цой В. «Мы жили хорошо!» // Единство (Ежемесячный общественно-политический журнал Международной корейской ассоциации «Единство»). 2008. № 11-12 (нояб.).