ХАН ДЭ ЁН
Родился 17 августа 1931 г. в г. Пхеньяне (Корея) в семье школьного учителя и писателя Хан Тхэ Чена. Литературный псевдоним – Хан Дин.
В середине 1940-х гг. учился в пхеньянском педагогическом училище. В августе 1945 г. стал свидетелем освобождения Кореи советскими войсками от японской оккупации.
В 1948 г. поступил в Пхеньянский университет им. Ким Ир Сена, был студентом факультета русского языка. Участник Корейской войны (1950-1953). Ушёл добровольцем в Корейскую народную армию и принимал участие в боевых действиях. В сентябре 1950 г. ранен под г. Сеулом в ходе Инчхонской десантной операции. В 1951 г. служил корректором газеты «Корейская народная армия» в чине младшего лейтенанта КНА. В 1952 г. в числе лучших студентов Северной Кореи направлен на учёбу в Советский Союз.
В 1957 г. вместе с северокорейскими студентами Хо Ун Пе, Ли Дином, Тен Чу, Ян Вон Сиком, Цой Гук Ином, Мен Дон Уком и др. попросил политического убежища в СССР и отказался возвращаться в Северную Корею.
В 1958 г. окончил сценарное отделение Всесоюзного государственного института кинематографии (ВГИК) в г. Москве, получив диплом кинодраматурга. Работал редактором Барнаульской студии телевидения, заведующим литературной частью Республиканского корейского театра музыкальной комедии в г. Алма-Ате. В 1961 г. опубликовал свой первый рассказ «Скворец», в 1963 г. – первую пьесу «Мачеха», которая в 1965 г. была поставлена на сцене Республиканского корейского театра музыкальной комедии.
Драматург, прозаик, переводчик. Рассказы Хан Дина «Страх», «Как называется тот край» и другие были опубликованы в Южной Корее, переведены на русский и казахский языки. Произведения Хан Дина вошли в сборники корейских писателей «Страницы лунного календаря» (Москва, 1990), «Звено нежности» (Алматы, 1994) и др.
Автор многих пьес, поставленных на сцене Республиканского корейского театра музыкальной комедии, наиболее известными из которых стали «Приключения Зайца», «Сказание о янбане», «Живой Будда», «Взрыв», «Судьба солдата-наёмника», «Проделки Ким Сен Дара», «Ты – мне, я – тебе», «Не стоит раскачивать дерево». Во многом благодаря пьесам Хан Дина, в 1991 г. Республиканский корейский театр получил премию южнокорейской телекомпании KBS. А в 1992 г. на Всемирном фестивале национального театрального искусства в г. Сеуле театр получил первую премию за спектакль Хан Дина «Не стоит раскачивать дерево», посвящённый теме разделённой Кореи.
В 1970-1980-е гг. возглавлял секцию корейской литературы Союза писателей Казахстана и принимал активное участие в её деятельности. За это время было издано пять сборников произведений корейских писателей на корейском языке «Земля цветения», «Родина счастья», «Свет сегодня», «Вращение солнца», сборник пьес самого Хан Дина и сборник повестей и рассказов «Страницы лунного календаря» на русском языке.
Автор переводов на корейский язык пьесы Мольера «Лекарь поневоле», пьес М. Ауэзова «Карагоз» и «Кобланды», повести Ч. Айтматова «Материнское поле», трагедии У. Шекспира «Гамлет» и др.
В июле 1991 г. по личной просьбе друга и земляка, председателя редакционного совета «Корё ильбо» Хо Ун Пе Хан Дин занял должность главного редактора газеты. Возглавлял издание в течение трёх месяцев, после чего добровольно ушёл из редакции. В период руководства газетой Хан Дином Со Ен Хван, возглавлявший «Корё ильбо» с 1989 г., стал генеральным директором издания, а после ухода Хан Дина, вновь вернулся на должность главного редактора.
Заслуженный деятель искусств Казахстана (1993). Член Союза писателей СССР. Член правления Союза писателей Казахстана. Лауреат премии Б. Майлина Союза писателей Казахстана (1985). Награждён Почётной грамотой Верховного Совета Казахской ССР.
Умер 13 июля 1993 г. Похоронен на Бурундайском кладбище г. Алматы.
Сочинения:
1. Хан Дин. Пьесы. Алма-Ата, 1988.
2. Хан Дин. Приключения Зайца на земле и на дне моря: пьеса-сказка в 4 картинах. М., 1986.
Литература:
1. Энциклопедия корейцев Казахстана / Авт. и рук. проекта И.Т. Пак. Алматы, 2017. С. 604. 2.
2. Корейцы Казахстана в науке, технике и культуре / Отв. ред. И.Т. Пак. Алматы, 2002. С. 576.
3. Ян Вон Сик. Свадьба друга: Памяти Хан Дина // Корё ильбо. 2001. 10 авг.
4. Пак М. Мастер // Корё ильбо. 1998. 13 авг. 5. [Некролог] // Корё ильбо. 1993. 17 июля.