- Представление 23 сентября собрало более 700 зрителей, включая представителей местных органов искусства и корейских соотечественников.
Национальный оркестр Кореи (художественный руководитель и исполняющий обязанности руководителя Ё Ми Сун), организация Национального театра (директор Пак Ин Гон), завершили 23 сентября прошлого года в Алматы, Казахстан, праздничное представление "Into the Light" в рамках Года культурного обмена между Республикой Корея и Казахстаном 2022-2023. Представление состоялось в рамках <Корейско-казахстанского фестиваля традиционной культуры>, организованного Министерством культуры, спорта и туризма и Корейским фондом международного культурного обмена.
На представлении "Into the Light" Национальный ансамбль корейской инструментальной музыки совместно с домбристкой Айгул Улкенбаевой и знаменитой исполнительницей пансори Чо Джу Сон представили разнообразные композиции, начиная с традиционных фольклорных мелодий обеих стран и заканчивая современной музыкой, переосмысленные с использованием корейских музыкальных инструментов. Дирижировал представлением Ли Сын Хвон, заместитель дирижера Национального оркестра Кореи и художественный руководитель и дирижер Традиционного оркестра Ёнчжон города Тэджон. На мероприятие были приглашены около 700 человек, включая представителей культурно-художественной сферы Казахстана, студентов Национальной академии и корейских соотечественников. Публика, заполнившая зал, ответила восторженными аплодисментами, полностью погрузившись в оркестр корейской традиционной музыки.
Представление состояло из множества программ, которые передали глубокие эмоции корейской традиционной музыки и одновременно способствовали достижению культурного консенсуса между двумя странами.
Национальный ансамбль корейской инструментальной музыки начал представление с произведения «Упиваясь музыкой и играя на инструментах» Ким Чангхвана, вдохновленного одной из королевских музыкальных композиций, и продолжил с произведением "Фестиваль" Пак Хангю, основанным на казахстанской традиционной народной музыке. Это была сцена, которая хорошо отражала идею представления: соединение традиц обеих стран и сливание воедино посредством музыки.
Затем они представили симфонию "Мукали" казахстанского композитора Еркеша Шакеева, аранжированную для корейского ансамбля корейской инструментальной музыки и домбры. Сольное выступление на домбре Айгул Улкенбаевой напоминало о животных на просторах степей. Айгул Улкенбаева, сотрудничавшая с ансамблем, сказала: " Было впечатляюще увидеть, как Корейский национальный оркестр блестяще исполняет казахское произведение, и я была очень рада возможности выступить вместе с домброй. Это будет незабываемым опытом".
Также было исполнено произведение "Ариранг Роуд - Диаспора" Ян Бан Она, которое изобразило жизнь корейцев, вынужденных мигрировать в Центральную Азию, с использованием мелодии "Ариранг".
Вторая часть представления началась с композиции "Кильён" композитора Кан Хван Муэ. Этот момент был моментом, когда народные мелодии Кореи и Казахстана соединились, чтобы вместе воспеть современное сосуществование двух стран. Затем великая исполнительница Чо Джу Сон исполнила традиционную песню "Сачжольга", а затем она вывела зрителей на момент единения сцены и зрителей, исполнив произведение "Сугунхванён" композитора Со Сунчжонга для оркестра и голоса, преодолевая языковые барьеры.
В заключение, звучала композиция "Намдо Ариранг" композитора Пак Дэунг, которая передала великолепие и радость корейской музыки, а на запрос анкора, следовавший после стоящих оваций, ансамбль вернулся к части из композиции "Кильён".
Представление также привлекло много высокопоставленных лиц Казахстана, подтверждая интерес местных жителей. Среди присутствующих были Пак Нэ Чон, Генеральный консул Южной Кореи в Алматы, Кабыл Халыков, Заместитель директора Казахстанской Национальной Академии искусств, и Ануар Кенжибаев, директор фестиваля короткометражных фильмов Байконур.
Реакция казахстанской аудитории также была взрывной, и Али Тыныбеков сказал: "Мне очень понравилось слушать музыку Казахстана, с которой я вырос, такую, как 'Конил ашар' и 'Дударай', исполняемую звучанием корейских инструментов".
Артист-дирижер и исполняющий обязанности художественного руководителя и директора Национального ансамбля корейской инструментальной музыки Ё Ми Сун, который также участвовал в представлении, сказал: "Это было значимым моментом, позволяющим подтвердить дружбу, которую Корея и Казахстан создали на протяжении последних 30 лет через культурный обмен, и передать красивые мелодии и гармонию, созданные музыкантами обеих стран".
Дирижёр Ли Сын Хвон.
Будучи выпускником Национального нематериального культурного наследия Пири Чонгак и Тэчвита, он был постоянным членом труппы Нангье Кугак и выступал на различных сценах в качестве руководителя оркестра Кугак Национальной полиции. С 2019 по 2021 год он занимал должность заместителя дирижера Национального оркестра Кореи, а в настоящее время является художественным руководителем и дирижером Традиционного оркестра Ёнчжон города Тэджон.
Ли Сынхо - дирижер, который передает естественный тон корейских традиционных инструментов в простом, но сдержанном звучании. Ли Сынхо - дирижер, который в своей музыке сохраняет непревзойденные звуки традиционных корейских инструментов, сочетая в себе скромность и выразительность.
Выступление вместе с пансори┃Чо Джу Сон
Выпускница Национального нематериального культурного наследия, Симчхонга, и певица с превосходным звуком, драматическим произношением и выразительной силой. В 2008 году она была удостоена премии "Сегодняшний молодой артист" Министерства культуры, спорта и туризма, и в настоящее время является профессором музыкального факультета университета Ханьянг.
Выступление вместе с домброй┃ Улкенбаева Айгул
Выдающийся домбра-исполнитель, представляющий Казахстан на мировой сцене. В 1987 году она работала преподавателем в Курмангазийской национальной музыкальной академии в Алматы, Казахстан, в отделении домбры, и с 2014 года она преподает в качестве профессора, передавая свои знания молодым музыкантам.