Завтра в Государственном республиканском корейском театре премьера сезона. Мы играем спектакль «Актриса» по пьесе казахского драматурга и писателя Дулата Исабекова. Волнуюсь ли я? Да. 

Артисты всегда волнуются перед выходом на сцену. Будь то премьера или плановое выступление. Но «Актриса» для нашего коллектива – спектакль особенный. Не только потому, что это постановка о нас, о нашей жизни – о непростой жизни артистов.

Эта пьеса известного казахского драматурга Дулата Исабекова – своего рода вызов для нас, труппы национального корейского театра. Сможем мы или нет? Удастся ли нам передать весь колорит многообразной казахстанской культуры? 

С такими же чувствами мы начинали работать над драмой «Карагоз» Мухтара Ауэзова и мистической драмой «Любовь женщины» по пьесе современного драматурга Жумагуль Солтиевой. Обе эти постановки коллектив казахстанского Государственного корейского театра представлял на Международных театральных фестивалях в Республике Корея.

Вообще, корейский театр Казахстана уникален. Ведь это не только старейший национальный корейский театр в мире, но еще и единственный за пределами Корейского полуострова театр, имеющий статус государственного. Поэтому на нашем коллективе лежит двойная ответственность, - мы, являясь артистами Национального храма искусств, представляем культуру всего Казахстана.

Я до сих пор помню свое волнение перед показом мистической драмы «Любовь женщины» в южнокорейском городе Кунсан. В спектакле я играю Поэта – прототипа Магжана Жумабаева, репрессированного поэта алаш-ордынца. Произведения Магжана звучат в спектакле в оригинале, на казахском языке. Я – уйгур по национальности, играю в Республике Корея спектакль на корейском языке и читаю стихи классика казахской литературы на казахском. От того, насколько убедительным я буду, от того, смогу ли передать уникальную мелодику казахского языка, зависит, заинтересует ли корейского зрителя судьба репрессированных представителей казахской интеллигенции, затронут ли их чувства трагические страницы истории всего казахстанского народа. 

Спектакль тогда приняли очень тепло. Коллектив Корейского театра наградили специальным призом и медалью за укрепление двусторонних культурных связей между Казахстаном и Республикой Корея. 

Ровно через год мы вновь представляли «Любовь женщины» на театральном фестивале. На этот раз – фестивале национальных театров Республики Казахстан в городе Шымкенте.  Снова волнение, взыскательное жюри и мысли о том, что мы не имеем права сфальшивить или сказать неправду. Слишком много вложено в эти полтора часа спектакля. Полтора часа на сцене – это целая жизнь. Жизнь и судьба героев, твоя жизнь. Ведь история нашей страны - это история каждого из нас, история нашей с вами семьи.

На III Республиканском фестивале национальных театров Казахстана мистическая драма «Любовь женщины» Государственного республиканского корейского театра была признана лучшим спектаклем! И это еще одно доказательство того, что все мы, независимо от этнической принадлежности, живем в одной стране, объединенной одной общей судьбой. И все мы, каждый на своем месте, строим независимый Казахстан. 

P.S. Завтра в 17:00 мы ждем вас, дорогие зрители, на премьере спектакля «Актриса», главную роль в котором играет признанный мастер сцены, заслуженный деятель Республики Казахстан Антонина Пяк. «Актриса» - это драма о человеке, который всю свою жизнь посвятил театру, о человеке, который отдан любимого делу весь, без остатка.  

Алишер МАХПИРОВ, 

артист Государственного республиканского корейского театра музыкальной комедии